USCIS dona $10 millones para incentivar la naturalización de inmigrantes

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció ayer lunes que otorgó cerca de $10 millones de dólares en subvenciones destinadas a patrocinar programas que ayuden a los inmigrantes a naturalizarse.

USCIS explicó que con estos fondos busca expandir la disponibilidad de servicios de ciudadanía e integración “de alta calidad” en todo el país bajo el Programa de Subvenciones de Ciudadanía e Integración.

Esta oportunidad financiará organizaciones públicas o sin fines de lucro que ofrecen servicios para ayudar a completar la solicitud de naturalización y preparación de la entrevista y el examen de ciudadanía a los resientes permanentes.

Organizaciones enfocadas a ayudar a refugiados y asilados que ya lograron convertirse en residentes permanentes también fueron seleccionados para hacer parte de este programa, destacó USCIS en un comunicado.

El Secretario de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas, dijo en el comunicado que “estas organizaciones ayudan a fortalecer nuestra identidad como una nación acogedora de inmigrantes”.

Al menos 39 organizaciones han sido favorecidas hasta con $250,000 dólares en subvenciones en este proceso.

La directora de USCIS, Ur M. Jaddou, indicó en el comunicado que la agencia se asegurará de que las organizaciones comunitarias puedan dar a los residentes permanentes las herramientas necesarias para lograr naturalizarse.

El programa también brindará otros servicios que ayudarán a fomentar “un sentido de pertenencia a los Estados Unidos”, indicó la agencia.

La meta es que las organizaciones seleccionadas diseñen una estrategia de apoyo de integración a los inmigrantes a largo plazo, agregó USCIS.

Desde 2009, este programa ha otorgado unos 112 millones a través de 513 subvenciones a organizaciones que atienden a inmigrantes, y con ello han ayudado a más de 290,500 residentes legales permanentes en 39 estados y en el Distrito de Columbia a naturalizarse, destacó la agencia.

USCIS cancela examen de ciudadanía impuesto por Administración Trump

El examen de ciudadanía impuesto por el gobierno de Donald Trump, el cual comenzó a aplicarse para peticiones presentadas el 1 de diciembre del 2020, fue cancelado por la oficina de Servicios de Ciudadanía y Naturalización (USCIS).

La administración del presidente Joe Biden indicó que habrá un periodo en que los inmigrantes puedan optar por responder esa prueba cívica o la de 2008. Se desconoce el número de casos, pero serían aquéllos que solicitaron la ciudadanía entre el 1 de diciembre del 2020 y 1 de marzo de este año.

La agencia señaló que la propuesta publicada en el Registro Federal recibió más de 2,500 comentarios y, tras su revisión, se decidió volver a la prueba de 2008, que pide a inmigrantes responder correctamente al menos 6 de 10 preguntas de un universo de 100 preguntas. El examen establecido por la Administración Trump exigía contestar correctamente 12 preguntas de 20, de una lista de 128 preguntas posibles.

“Varios comentarios señalaron que hubo poco tiempo de aviso previo antes de la implementación de la prueba de educación cívica de 2020”, indica la agencia. “Debido a los comentarios y de acuerdo con la Orden Ejecutiva sobre el restablecimiento de la fe en nuestros sistemas legales de inmigración y el fortalecimiento de los esfuerzos de integración e inclusión para los nuevos estadounidenses, USCIS volverá a la prueba de 2008”.

Los solicitantes del examen que ya tengan agendadas sus citas para examen de naturalización, antes del 19 de abril, podrán decidir cuál prueba aplicar, ya que podrían haber estudiado para aquella implementada en diciembre pasado.

Quienes soliciten la ciudadanía después del 1 de marzo del 2020 deberán responder a la prueba del 2008.

Para tomar en cuenta

  • A los inmigrantes que solicitaron la naturalización antes del 1 de diciembre de 2020 o que presentarán la solicitud a partir del 1 de marzo de 2021 se les aplicará el examen de 2008.
  • Si los inmigrantes presentaron sus solicitud de ciudadanía entre el 1 de diciembre del 2020 y antes del 1 marzo del 2021 –y sus citas están programadas antes del 19 de abril– podrán tomar la prueba de educación cívica de 2008 o la prueba de educación cívica de 2020.

Biden libra de castigo financiero a inmigrantes que piden la residencia para sus familias

El presidente Joe Biden firmará este martes tres órdenes ejecutivas, una de las cuales retira el castigo financiero impuesto por el gobierno de Donald Trump a inmigrantes que patrocinan a sus familiares para la Residencia Permanente.

“(Se) rescinde el memorándum del presidente Trump que exige que los patrocinadores familiares reembolsen al gobierno si los familiares reciben beneficios públicos”, dice la orden.

El demócrata pide también a las agencias migratorias revisar los procesos para “acelerar la naturalización”.

El castigo financiero a inmigrantes fue impuesto por la Administración Trump en mayo de 2019 a través del “Memorando sobre el cumplimiento de las responsabilidades legales de los patrocinadores de extranjeros”, para tener mayor supervisión y recopilación de datos de las personas cuyos familiares solicitaban cupones de alimentos, ayuda de vivienda, entre otras ayudas, para luego obligarlas a pagar.

Adicionalmente, la orden del presidente Biden pide a las agencias del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) revisar la regla de carga pública, la cual enfrentó problemas en tribunales, ya que defensores de inmigrantes argumentaron que castigaba la pobreza.

El lineamiento de la anterior administración impide a extranjeros obtener la “green card” si han solicitado ayuda social durante 12 meses en un periodo de tres años, aunado a “bonos de castigo”, para evitar obtener la Residencia Permanente.

“La administración anterior promulgó cientos de políticas que van en contra de nuestra historia”, indica la iniciativa.

El DHS y sus agencias deberán revisar las regulaciones, políticas y guías de los últimos cuatro años que, según algunos reportes, son más de 900.

“Esta Orden Ejecutiva eleva el papel de la Casa Blanca en la coordinación de la estrategia del gobierno federal para promover la integración e inclusión de inmigrantes, incluido el restablecimiento un grupo de trabajo sobre nuevos estadounidenses, y garantizar que nuestro sistema de inmigración legal funcione de manera justa y eficiente”, dice el plan de Biden.

Asesora: Biden anulará límites a visas de trabajo y de inmigrante que impuso Trump

El presidente Joe Biden estaría planeando rescindir límites a la inmigración que su predecesor, Donald Trump, impuso durante la pandemia con el argumento de que eran necesarios para proteger a los trabajadores estadounidenses durante la recesión económica, según un alto cargo de la Casa Blanca.

El actual mandatario firmaría una orden ejecutiva para anular la proclamación que suspendía ciertas visas de trabajo y de inmigrante, tal y como dijo Esther Olavarria a alcaldes estadounidenses y publicó CBS News.

Olavarria es subdirectora del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca y una de los principales asesoras de inmigración del presidente.

Según ella, la próxima orden, “rescindiría las proclamaciones de Trump que impedían la admisión de inmigrantes y no inmigrantes que se consideraran una carga financiera para nuestro sistema de atención médica o que presentaran un riesgo para los mercados laborales de Estados Unidos”.

“Fueron políticas que ignoraron las décadas, y en realidad siglos, de contribuciones que los inmigrantes han hecho a nuestra economía, a nuestra sociedad, a nuestra cultura“, apuntó Olavarria en la conferencia con alcaldes. “Entonces rescindiríamos esas políticas y regresaríamos a un país que da la bienvenida a los inmigrantes y reconoce sus contribuciones”, añadió.

No está claro cuando firmará Biden la proclamación, pero sus planes de emitir varias acciones migratorias este viernes ha sido retrasado.

USCIS alerta de cambio para las “green card” vencidas

Hay noticias para los inmigrantes cuya “green card” se venció.

La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) modificó el documento que soporta la vigencia de la tarjeta por 12 meses adicionales.

Lo anterios se hizo al reemplazar el “sello adhesivo” que expide a los residentes permanentes legales (LPR) para extender la validez de su documento.

“Cuando se presente junto con la tarjeta de residente permanente, la notificación revisada del Formulario I-797 extenderá la validez de la tarjeta de residente permanente por 12 meses a partir de la fecha que está en la parte frontal”, indica la agencia.

Este documento es solamente en forma temporal, hasta que USCIS emita la nueva identificación.

“Este cambio garantiza que los LPR que tengan una tarjeta de residente permanente que haya caducado recientemente tengan documentación de identidad, autorización de empleo y autorización para regresar a Estados Unidos después de un viaje temporal al extranjero”, indicó en un comunicado.

Los residentes que no tienen todavía cita para la toma de sus datos biométricos ya no tendrán que visitar un centro de asistencia para obtener evidencia temporal del estatus de estancia en EE.UU.

Aquellos inmigrantes que ya tienen una cita programada recibirán un sello adhesivo de extensión de validez, indicó la agencia.

Las personas que envíen el Formulario I-90 para reemplazar su “green card” recibirán la notificación de revisión con el nuevo sello en un plazo de 7 a 10 días, acotó la autoridad.

USCIS refuerza investigación sobre peticiones de naturalización

La agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) hizo cambios a su Manual de Políticas, donde precisa motivos por los que rechazará las peticiones de ciudadanía.

“Para aclarar las circunstancias en las que encontraríamos a los solicitantes no elegibles para la naturalización, porque no fueron admitidos legalmente para la residencia permanente”, indica la agencia sobre el memorando firmado el 18 de noviembre.

Agrega que los extranjeros “no son elegibles para la naturalización” si obtuvieron el estatus de residencia permanente legal (LPR, por sus siglas en inglés) o “green card” por error, por fraude o al violar la ley.

El memorando apunta que la evaluación de los expedientes de inmigrantes durante este proceso integrará información que los oficiales “no conocían” antes de decidir sobre un caso de residencia permanente.

Otro aspecto es la vigilancia a portadores de “green card”, a fin de confirmar que no abandonaron en algún momento su estatus migratorio y, de haberlo hecho, se le notificará y será puesto en proceso de deportación.

“Si un solicitante no cumple con la carga de establecer que mantuvo el estatus de LPR, generalmente rechazamos la solicitud de naturalización y colocamos al solicitante en un proceso de deportación”, indicó.

USCIS enviara un Aviso de Comparecencia (NTA, en inglés), el cual es una cita a corte migratoria, a los extranjeros que caigan en ese supuesto.

Los oficiales migratorios también prestarán especial atención a las fechas de presentación de requerimientos de ciudadanía, a fin de que sean dentro de los periodos vigentes.

La agencia busca reforzar los procesos para obtener la ciudadanía, incluyendo un nuevo examen que comenzará a aplicarse el 1 de diciembre.

Biden elige a inmigrante cubano americano como secretario de Seguridad Nacional

Alejandro Mayorkas será nombrado por el presidente electo Joe Biden como secretario de Seguridad Nacional para su gobierno.

Será el primer latino e inmigrante en ocupar dicha oficina, responsable de todas las agencias migratorias, adelantó el equipo de transición del demócrata.

“Los nominados y nombramientos históricos incluyen al primer latino e inmigrante como Secretario del DHS”, se informó en un comunicado.

De este modo será el primer latino e inmigrante en ocupar dicha posición, adelantó el equipo de transición del demócrata.

Mayorkas fue subsecretario del DHS en la administración de Barack Obama, además de haber estado al frente de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) de 2009 a 2013.

Es ampliamente conocido por haber implementado la orden ejecutiva de Obama para la creación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

“Durante su mandato en el DHS, dirigió la implementación de DACA, negoció acuerdos de ciberseguridad y seguridad nacional con gobiernos extranjeros, dirigió la respuesta del Departamento al Ébola y el Zika”, dijo el equipo de transición de Biden.

Mayorkas es originario de La Habana, Cuba; es egresado de la Universidad de California en Berkeley.

Los nuevos nombramientos incluyen a la primera mujer para dirigir la Comunidad de Inteligencia. Se trata de Avril Haines.

El jueves el presidente electo Biden darán a conocer oficialmente los nombramientos, que también incluyen a Antony Blinken, como secretario de Estado; Linda Thomas-Greenfield, embajadora de EE.UU. para las Naciones Unidas; Jake Sullivan, asesor de Seguridad Nacional y John Kerry, enviado especial presidencial sobre el Clima.

La migra americana ofrece intérpretes gratuitos a solicitantes de asilo por tiempo limitado

Solicitantes de asilo que no hablan inglés podrán durante los próximos seis meses acceder de forma gratuita a un intérprete para su entrevista con los agentes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), anunció la agencia este martes.

La regla temporal pretende ayudar a prevenir la propagación del coronavirus mediante el uso de intérpretes telefónicos contratados por el Gobierno para las entrevistas afirmativas de asilo sin costo para el solicitante, anunció USCIS en un comunicado.

Hasta hoy USCIS exigía a los solicitantes de asilo que no hablan inglés traer un intérprete a su entrevista de asilo afirmativa. La actual medida suspende por 180 días esta regla.

La agencia proveerá intérpretes en 47 idiomas diferentes para los inmigrantes.

USCIS advirtió que los intérpretes son cuidadosamente examinados y deben pasar verificaciones de antecedentes rigurosas y cumplir con un alto nivel de competencia. Además estos profesionales ya sirven regularmente como intérpretes para las entrevistas de detección fronteriza.

La nueva regla advierte que aquellos solicitantes de asilo que no puedan continuar con la entrevista en inglés o en cualquiera de los 47 idiomas disponibles enumerados deben continuar proporcionando su propio intérprete.

Organizaciones como el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en Los Ángeles han subrayado que solicitantes de asilo indígenas de México o Centroamérica enfrentan grandes problemas comunicándose con los agentes porque muchos de ellos ni siquiera hablan español.

Entre la lista de lenguas que estarán disponibles por USCIS de forma gratuita se encuentran el quiché, idioma que hablan indígenas mexicanos y centroamericanos.

La agencia advirtió que si el solicitante necesita un intérprete para uno de los 47 idiomas, pero no hay uno de estos profesionales contratados disponible en el momento de la entrevista, la cita se reprogramará.

La regla temporal enmendará las regulaciones existentes del Departamento de Seguridad Nacional durante 180 días y entrará en vigor el 23 de septiembre.

USCIS subrayó que el 23 de marzo de 2021, los solicitantes de asilo que no puedan continuar con la entrevista en inglés deberán nuevamente proporcionar su propio intérprete.

USCIS extiende plazo para trámites migratorios debido al Coronavirus

En respuesta a la pandemia de coronavirus (COVID-19), los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) están extendiendo nuevamente las flexibilidades ya anunciadas el 30 de marzo.

La medida aplica a solicitantes y peticionarios que están respondiendo a trámites de:

  • Solicitudes de evidencia;
  • Continuaciones para solicitar evidencia (N-14);
  • Avisos de intención de negar;
  • Avisos de intención de revocar;
  • Avisos de intención de rescindir y Avisos de intención de terminar los centros de inversión regionales;
  • Requisitos de fecha de presentación para el Formulario N-336, Solicitud de audiencia sobre una decisión en los procedimientos de naturalización (bajo la Sección 336 del INA); y/o
  • Requisitos de fecha de presentación para el Formulario I-290B, Aviso de apelación o moción.

En los casos de fecha de emisión del aviso / solicitud / decisión: la flexibilidad se aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión indicada en la solicitud, notificación o decisión es entre el 1 de marzo y el 11 de septiembre de 2020, inclusive.

Fecha de vencimiento de la respuesta: USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de los 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta establecida en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier medida. Antes de tomar cualquier medida, se considerará un Formulario N-336 o Formulario I-290B recibido hasta 60 días calendario a partir de la fecha de la decisión.

“Estamos adoptando varias medidas para proteger a nuestra fuerza laboral y la comunidad y para minimizar las consecuencias de inmigración para aquellos que buscan beneficios durante este tiempo”, destacó el comunicado.

“USCIS proporcionará más actualizaciones a medida que se desarrolle la situación y continuará siguiendo las pautas” de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. 

Visite uscis.gov/coronavirus para obtener actualizaciones.

window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag(‘js’, new Date()); gtag(‘config’, ‘UA-80000477-2’);